返回首页
求书
关灯 护眼
加入书架

第48章 欢迎到翻译司工作

“好的,林五月同志。既然如此,那咱们现在就开始。”

韩为民从包中抽出几页文件放在桌子上。

他把四页文件一字摆开,背面朝上。

姜丰年看着满心好奇,忍不住问道:“老韩,你这是搞测试呢,还是变戏法呀?”

姜丰年可是个地地道道的糙汉。

曾经也是战斗英雄。

只因为身体负伤,这才改到后勤处任处长。

韩为民回应道:“老姜,变戏法?我哪能比得上你哟。你可是专业管理后勤的。大到食堂的运作,小到一块香皂的分配,哪个不是你说了算呐。”

姜丰年叹口气,“老韩,我心里还想领兵打仗呢,只是这身体不允许了。要是哪天我连后勤这点活都干不了,我干脆回老家种地去得了。”

赵可欣笑着接话道:“老姜,你可是咱们军区的大能人。上得了厨房,下得了厅堂。当年扛枪打过鬼子,威风凛凛。大家可都离不了你哟。”

陶明远说道:“赵处说的在理。要是你回家种地了,我干脆回家打渔去算了。”

韩为民抬起右手,轻轻地敲了敲桌子,“扯远了,扯远了。这些下去再聊。现在咱们言归正传。”

“嗯,好的。老韩,请指示。” 姜丰年应声道。

“老姜,指示可谈不上。” 韩卫民正襟危坐,一脸严肃地说道,“林五月同志,这是四页不同类型的材料,分别涵盖了科技、农业、工业和文学。你有没有问题?”

“韩司长,没有问题。”

林五月干脆利落地回应道。

韩为民接着补充道:“林五月同志,请你从里面挑选一页,进行翻译。”

“好的。”

该如何选择呢?

上一世,林五月是一个理工女。

因而像农业、工业和科技这类的翻译于她来讲,自然不在话下。

稍微有些难度的或许就是文学类的翻译。

不过,她也阅读了不少世界名著,积累了一定的文学素养。

虽说文学翻译的功底比不上名人大家,但相较一般人而言,那肯定是要好太多了。

林五月望着眼前的四页文件,一时之间竟拿不定主意。

只见她微微皱起那如柳叶般的眉头,俏脸上写满了纠结,眼神中透着些许迷茫。

随后,她索性把心一横,一咬牙,嘟起小嘴,决定使用笨办法 —— 挑兵点将。

她伸出纤细的右手食指,在文件上方轻轻晃动,嘴里念念有词:“点兵点将,骑马打仗,点到谁,谁就上。天灵灵,地灵灵,太上老君快显灵,有钱喝酒,没钱滚蛋……”

那模样可爱极了。

她晃动的手指停在了左侧中间的文件上。

看着林五月俏皮可爱的模样,赵可欣的眼睛都笑得眯成了一条缝,露出了如慈母般温暖又宠溺的笑容,“五月这孩子,真招人稀罕。瞧瞧这机灵劲儿,让人打心眼里喜欢。”

韩为民:“林五月同志这选择的方式还真是别具一格,与众不同啊,让人眼前一亮。”

姜丰年更是笑得前仰后合,双手不停地拍打着大腿。

“哈哈,这小姑娘太有意思了,太有意思了!我在部队这么多年,还没见过这么有趣的选法,真是个活宝!”

选定离手。

林五月顾不上别人说什么。

她要做的就是翻译。

此刻她的眼中只有手中的文件。

她深吸一口气,让自已迅速平静下来,全身心投入到翻译工作中。

林五月快速地通读着文件,神情专注。

她的眼神随着文字迅速移动,手中的笔不时地在纸上做着标记。

林五月的大脑飞速运转,迅速分析着句子的结构和语法,脑海中不断搜索着最合适的词汇和表达方式。

遇到一些生僻的词汇,她微微皱起眉头,稍作思考,便能凭借扎实的语言功底和丰富的知识储备,并结合上下文确定准确的释义。

笔在纸上沙沙作响。

一行行流畅而准确的译文逐渐呈现出来。

时间一分一秒过去,林五月沉浸在翻译的世界里。

她的速度极快,却又不失精准。

科技类的文件都稍显枯燥,但林五月始终保持着清晰的思路,有条不紊地进行着翻译。

她的神情时而凝重,时而舒展。

随着她放下钢笔,两页译文呈现在韩为民面前。

韩为民仔细地阅读起来,脸上露出惊喜的神色,忍不住赞叹道:“林五月同志,这翻译得真是精妙啊!不仅准确无误,而且行文流畅,逻辑清晰,简直无可挑剔!”

赵可欣也凑过来瞧了瞧,“可不是嘛!五月这孩子,真给我长脸!这译文水平,那叫一个高!”

陶明远在一旁点头附和:“确实出色!林五月同志,看得出你下了大功夫,这恐怕在咱们军区那可是数一数二的!”

姜丰年更是竖起大拇指,大声说道:“小姑娘厉害啊!这速度,这质量,没得说!俺老姜就佩服你这样的人才。”

林五月被大家夸得有些不好意思,红着脸说道:“各位领导过奖了,我还有很多不足的地方,还得继续努力。”

韩为民猛地站起身,激动地走到林五月面前,伸出那双布满老茧的右手,“林五月同志,你就是我苦苦寻觅的人才,欢迎加入我们!”

“加入?”

林五月一脸的难以置信,感觉如同置身梦境之中,一切是那么的不真实。

“对!林五月同志,欢迎到翻译司工作。”

这也太过突然了。

原本在高亚楠口中林五月还是个乡下女人,转眼间成了翻译司的工作人员。

林五月淡淡一笑:“韩司长,我其实更想在京城军区工作。如果有可能的话。”

韩为民疑惑地问:“林五月同志,为什么呀?”

“韩司长,我对象李庆胜就在京城军区。我希望能在他的身边。”

政委陶明远立刻回应道:“老韩,这个我清楚。李庆胜同志下午刚递交了结婚报告。”

韩为民若有所思,眉头紧紧皱起。

“那你在军区做翻译工作,怎么样?”

“韩司长,这个好。我们宣传处可以给林五月腾出专门的办公室。”

赵可欣可不舍得林五月去翻译司。

要是林五月去了,以后宣传处有个翻译工作,那肯定是两眼一抹黑。

陶明远:“林五月同志,只要你的政审没问题。我们会尽量满足你的一切合理要求。”

姜丰年大手一挥:“缺什么,找我老姜,我老姜绝不二话!”

林五月微笑着回应,“谢谢几位领导。我没有特殊要求,只要能距离李庆胜和干娘近一点。我别无他求。”

她的眼中闪烁着真诚的光芒,嘴角上扬的弧度恰到好处,两个浅浅的酒窝若隐若现。

那模样宛如盛开的桃花,娇艳而动人。